Nutrients are required for a chemical reactions (substrates or cofactors) whose rate is dependent on their presence
Signals regulate the reaction rate giving (how???) some information concerning the availability of nutrients (T3/T4 oxygen, insulin glucose etc.)
As a matter of fact the whole metabolism is always and only (???) regulated by its own substrates either directly or through signals.